Just Checking In                                                           Apenas Llegando



A minister passing through his church
in the middle of the day,
Decided to pause by the altar
and see who had come to pray.

Just then the back door opened,
 a man came down the aisle,
The minister frowned as he saw
the man hadn't shaved in a while.

His shirt was kind of shabby
and his coat was worn and frayed,
the man knelt, he bowed his head,
Then rose and walked away.

In the days that followed,
each noon time came this chap,
each time he knelt just for a moment,
A lunch pail in his lap.

Well, the minister's suspicions grew,
with robbery a main fear,
He decided to stop the man and ask him,
"What are you doing here?"

The old man said, he worked down the road.
Lunch was half an hour.
Lunchtime was his prayer time,
For finding strength and power.

"I stay only moments, see,
because the factory is so far away;
as I kneel here talking to the Lord,
This is kinda what I say:

 "I JUST CAME AGAIN TO TELL YOU, LORD, HOW HAPPY I'VE BEEN,
SINCE WE FOUND EACH OTHER'S FRIENDSHIP AND YOU TOOK AWAY MY SIN. DON'T KNOW MUCH OF HOW TO PRAY, BUT I THINK ABOUT YOU EVERYDAY.  SO, JESUS, THIS IS JIM
CHECKING IN TODAY."

The minister feeling foolish,
told Jim, that was fine.
He told the man he was welcome
To come and pray just anytime.

Time to go, Jim smiled, said "Thanks."
He hurried to the door.
The minister knelt at the altar,
he'd never done it before.

His cold heart melted, warmed with love,
and met with Jesus there.
As the tears flowed, in his heart,
he repeated old Jim's prayer:

 "I JUST CAME AGAIN TO TELL YOU, LORD, HOW HAPPY I'VE BEEN,
SINCE WE FOUND EACH OTHER'S FRIENDSHIP AND YOU TOOK AWAY MY SIN. I DON'T KNOW MUCH OF HOW TO PRAY, BUT I THINK ABOUT YOU EVERYDAY. SO, JESUS, THIS IS ME CHECKING IN TODAY."

Past noon one day, the minister noticed
 that old Jim hadn't come.
As more days passed without Jim,
he began to worry some.

At the factory, he asked about him,
learning he was ill.
The hospital staff was worried,
But he'd given them a thrill.

The week that Jim was with them,
Brought changes in the ward.
His smiles, a joy contagious.
Changed people, were his reward.

The head nurse couldn't understand
why Jim was so glad,
when no flowers, calls or cards came,
Not a visitor he had.

The minister stayed by his bed,
He voiced the nurse's concern:
No friends came to show they cared.
He had nowhere to turn.

Looking surprised, old Jim spoke
up and with a winsome smile;
"the nurse is wrong, she couldn't know,
that in here all the while everyday at noon
He's here, a dear friend of mine, you see,
He sits right down, takes my hand,
Leans over and says to me:

 "I JUST CAME AGAIN TO TELL YOU, JIM,
HOW HAPPY I HAVE BEEN, SINCE WE FOUND THIS FRIENDSHIP, AND I TOOK AWAY YOUR SIN. ALWAYS LOVE TO HEAR YOU PRAY, I THINK ABOUT YOU EACH DAY, AND SO JIM, THIS IS JESUS
CHECKING IN TODAY."

**************************************

If this blesses you, pass it on ...
Many people will walk in and out of your life,
but only true friends will leave
footprints in your heart.

May God hold you in the palm of His hand
and Angels watch over you.

But for those of us who are already His, He not
only holds us in the palm of His hand, but has
engraved our names there, and we are continually
in His sight (Isaiah 49:16)

Please pass this page on to your friends or loved ones. AND ... This is the simplest test ...

If you aren't ashamed to do this, please follow the directions.  Jesus said, " If you are ashamed of me," I will be ashamed of you before my Father." If you are not ashamed, pass this on ... only if you mean it. Yes, I do love God. He is my source of existence and Savior.  He keeps me functioning each and everyday. Without Him, I will be nothing. Without him, I am nothing but with Him "I can
do all things through Christ that strengthens me." Phil 4:13

This is too good not to share -
So this is me ... Just Checking In


Un ministro que pasa a través de su iglesia
en el centro del día, decidido para detenerse brevemente por el altar y para ver  quién había venido rogar.

Apenas entonces la puerta trasera abierta,
un hombre vino abajo  del pasillo, el ministro frunció el ceño como él vio que el hombre  no había afeitado en un rato.

Su camisa era clase de lamentable y su
capa fue usada y raída, el hombre se arrodilló, él arqueó su cabeza, después se levantó  y caminó lejos.

En los días que siguieron, cada hora del mediodía vino esta grieta,  cada vez que él se arrodilló apenas por un momento, cubo del almuerzo de A en su regazo.

Bien, las suspicacias del ministro crecieron, con robo un miedo principal, él decidían a parar al hombre y a preguntarle, "cuáles son usted que hace aquí?"

El viejo hombre dijo, él trabajó esta en la bajada del camino. El almuerzo  era mitad de la hora. La hora de comer era su tiempo del rezo,  para encontrar fuerza y energía.

"permanezco solamente momentos, veo, porque la fábrica está  hasta ahora ausente; pues me arrodillo aquí hablando con el señor, esto es un poco lo que digo:

"Acabo de VENIR OTRA VEZ DECIRLE, SEÑOR, CÓMO Es  FELIZ HE SIDO, PUESTO QUE NOS ENCONTRAMOS AMISTAD Y USTED QUITÓ MI PECADO. NO SEPA MUCHO De CÓMO ROGAR, PERO PIENSO DE USTED DIARIO. ASÍ PUES, JESÚS, ÉSTE ES JIM LLEGANDO HOY."

El ministro que se siente absurdo, dicho Jim, que estuviera muy bien. Él dijo a hombre que él era agradable venir y rogar apenas en cualquier momento.

Hora de ir, Jim sonrió, dijo "gracias." Él se apresuró a la puerta El ministro se arrodilló en el altar, él nunca hecho le antes.

Su corazón frío derritió, se calentó con amor,  y satisfizo con Jesús allí. Mientras que los rasgones fluyeron, en su corazón, él repitió el rezo de viejo Jim:

"Acabo de VENIR OTRA VEZ DECIRLE,
SEÑOR, CÓMO Es FELIZ HE SIDO,
PUESTO QUE NOS ENCONTRAMOS
AMISTAD Y USTED QUITÓ MI PECADO.
NO SÉ MUCHO De CÓMO ROGAR, SINO
QUE PIENSO DE USTED DIARIO. ASÍ PUES,
JESÚS, ÉSTE ES YO QUE LLEGA HOY.

Más allá de mediodía un día, el ministro notó
que no había venido viejo Jim. Como más días
 pasados sin Jim, él comenzó a preocuparse
 alguno.

En la fábrica, él preguntó por él, aprendiendo él
era enfermo. El personal del hospital fue
preocupado, pero él dado les una emoción.

La semana que Jim estaba con ellos, traída
cambios en la sala. El suyo sonríe, una alegría
contagiosa. La gente cambiante, era su recompensa.

La enfermera principal no podría entender porqué
Jim estaba tan alegre, cuando vinieron ningunas
flores, llamadas o tarjetas, no un visitante que él
 tenía.


El ministro permanecía al lado de su cama, él expresó
 la preocupació de la enfermera: Ningunos amigos
vinieron demostrar que cuidaron. Él tenía en ninguna
parte dar vuelta.

Mirando rayo sorprendido, viejo de Jim encima y
con de una sonrisa winsome; "la enfermera es incorrecta, ella no podría saber, que en aquí todo el rato diario al mediodía él está aquí, un amigo querido el míos, usted ve,  él se sienta a la derecha traga, las tomas mi mano, inclina encima y dice a mí:

"Acabo de VENIR OTRA VEZ DECIRLE Que, JIM,
CÓMO Es FELIZ HE SIDO, PUESTO QUE
ENCONTRAMOS ESTA AMISTAD, Y QUITÉ SU
PECADO. AME SIEMPRE OÍRLE ROGAR,
PIENSO De USTED CADA DÍA, Y TAN JIM, ÉSTE ES JESÚS QUE LLEGA HOY."

******************************************

Si esto le bendice, páselo en... Mucha gente caminará
dentro y fuera de su vida, pero solamente los amigos
verdaderos dejarán huellas en
su corazón.

Asimiento del dios de mayo usted en la palma de su
mano y reloj de los ángeles sobre usted.

Pero para los de nosotros que sean ya el suyo, él nos
sostiene no sólo en la palma de su mano, sino ha
grabado nuestros nombres allí, y estamos continuamente
en su vista (Isaiah 49:16)

Pase por favor esta página encendido a sus amigos o
amó unos. Y... Ésta es la prueba más simple...

Si usted no está avergonzado hacer esto, siga por favor
 las direcciones.  Jesús dijo, "si usted está avergonzado de mí," yo estará avergonzado de usted antes de mi padre Si usted no está avergonzado, pase esto en... solamente si usted lo significa. Sí, amo a dios. Él es mi fuente de la existencia y del salvador. Él me guarda el funcionar cada uno y diario. Sin él, no seré nada. Sin él, no soy nada sino que con él "puedo hacer todas las cosas a través de Cristo que me consolide." Phil 4:13

Esto es demasiado bueno no compartir - éste es
an yo... Apenas Llegando